<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Caros colegas,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Nesta edição uma curiosidade e uma antiga
jóia da aquariofilia… <i><span style='font-style:italic'>Moenkhausia sanctaefilomenae</span></i>…
selvagem !?!?<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço<br>
<br>
Miguel Andrade </span></font><font color=blue face=Tahoma><span
style='font-family:Tahoma;color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> Nenhum<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> Miguel Andrade<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Aquarium Glaser
Newsletter December 9th, 2011</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=800 height=166
id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Tatia sp. Tahuayo
River</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2049%202011/295934-tatia-sp-portrait.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
We received this pretty new species currently from Peru in small numbers. The
Tahuayo river, a tributary of the Amazon river, was given as collecting site.
Our specimens are 10-<st1:metricconverter ProductID="12 cm" w:st="on">12 cm</st1:metricconverter>
long. They cannot be assigned for sure to any known species. Obviously it is
a close relative of Tatia nigra from the central Amazon basin, but this
species is known so far from preserved specimens only, so we prefer not to
put a scientific name on our new Tatia at the moment.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1027"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2049%202011/295934-tatia-sp-totale.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Keeping this new species is comparable to other Tatia. Like in all Tatia species
the males have a modified anal fin that allows an internal fetilization. So
the females spawn fertilized eggs in absence of the males. Many species of
Tatia have successfully been bred under aquarium conditions, so hopefully
this will also happen in this pretty and large new species.<br>
<br>
For our customers: the fish have code 295934 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Tatia: Tatia: dedicated to Charles Tate Regan, who was ichthyologist
at the British Museum. nigra: Latin, means "black".<br>
<br>
Suggestion of a common name: Golden Caparison Tatia<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Moenkhausia
sanctaefilomenae WILD</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1029"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2049%202011/269314-moenkhausia-doppel.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
There are species of fish that are so commonly seen in the trade that we
sometimes forget to look at them with the eyes of a child. One of these
species is the red eye tetra, one of the top classics among the ornamental
fish species They can be found in any pet shop around the World. Now we had
the rare occasion to obtain wild collected ones from Paraguay. Usually
these fish that appear in the trade are tank reared. So we took a closer look
and - be honest! - aren<st1:PersonName w:st="on">'</st1:PersonName> t they
real beauties?</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1030"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2049%202011/269314-moenkhausia-solo.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
For our customers: the fish have code 269314 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexikon: Moenkhausia: dedication name for W. J. Moenkhaus, a friend of
Eigenmann, the describer of the genus. sanctaefilomenae: refers to the
collection site of the type specimens ("lagoon near St. Filomena at the
Parnahyba").<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Schismatogobius
ampluvinculus</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=720 height=480
id="_x0000_i1032"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2049%202011/454812-schismatogobius1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><br>
<br>
We received once more this cute goby from Taiwan. Especially when it is in
the right mood it looks extreme pretty due to its contrasting black-and-white
coloration. One of the generic characteristics of Schismatogobius is the fact
that they have an individual coloration: there are not even two specimens
with the exact same coloration. But their ability of changing the coloration
is also very spectacular. It is sometimes hard to believe that all fish
belong to the very same species.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2049%202011/454812-schismatogobius2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Adults of Schismatogobius are restricted to fresh water. Here they live
usually in larger groups in shallow parts of running water bodies. When
disturbed they bury themselves very fast by wriggling moves. The species S.
ampluvinculus is known to inhabit pebbly ground.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1034"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2049%202011/454812-schismatogobius3.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Sadly so far no successful breeding report appeared on one of the about 10
Schismatogobius species, although they spawn quite readily. The extreme tiny
larvae develop probably only in marine environment. When keeping S.
ampluvinculus it is very important to keep in mind that it is a subtropical
species and should therefore be kept under temperate conditions. Feeding is
unproblematic: they readily take frozen and live food.<br>
<br>
For our customers: the fish has code 454812 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale market.<br>
<br>
Suggestion of a common name: Domino goby<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Septaria porcellana</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1036"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2049%202011/482154-SEPTARIA-ag.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Once more we have received snails of the genus Septaria (Freshwater Limpet).
These odd freshwater snails live in the same way as the Common Limpet
(Patella vulgata) from the Atlantic coast. Like these marine snails, Septaria
also have a marine larval phase. So there is no danger of unwanted
mass-reproduction in the home aquarium.<br>
<br>
Freshwater Limpets feed on aufwuchs which they preferentially feed from the
panes of the tank. It is very important not to clean the side and back panes
of the tank and to illuminate the tank strongly, otherwise the snails get in
danger of starving. It is possible to feed the limpets with aufwuchs growing
on stones, the keeper cultivates in a garden pond, but other food is only
rarely taken.<br>
<br>
The Freshwater Limpet sucks extremely strong on the underground and it is
very difficult to get it off without hurting it seriously. This is a proved
trick to get it off: stick a fingernail (for example from the forefinger)
under the proximal end of the shell. Now the limpet will try to suck as
strong as it can. But after some seconds it will lose a bit again in order to
get free from the annoying thing under its shell. This is the moment you can
move the limpet with smooth pressure over the pane and pick it up from the
pane<st1:PersonName w:st="on">'</st1:PersonName>s top.<br>
<br>
For our customers: the animals have code 482154 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Septaria: a cement-like mass that was used in ancient Rome in the
building and construction industry. porcellana: means "like
porcelain".<br>
<br>
Suggestion of a common name: Freshwater limpet<br>
<br>
Text & photo: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=517 height=751 id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2044%202011/JB2012.JPG"><o:p></o:p></span></font></p>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'>The Calendar Yearbook appears
annually and reflects the imports and breeder´s activities for aquarium and
terrarium animals of the preceding year.<br>
Renowned importers, exporters, and breeders of aquarium and terrarium animals
have generously supplied wonderful animals as they did already for the
yearbooks 2008-2011.<br>
<br>
Freshwater fish, marine fish, reptiles, amphibians and invertebrates –
the year 2011 was colourful and you are able to recall it week for week with
the Calendar Yearbook 2012.<br>
<br>
<br>
700 colour photos, 288 pages, dinA5 hardcover<br>
<br>
€ 19,90<br>
<br>
animalbook Art.Nr.: 13312<br>
ISBN: 978-3-939759-25-6 </span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><b><i
_fckxhtmljob=2><font size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold;font-style:italic'>...and
please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=2>homepage</a> to
get weekly updates ! <img border=0 width=68 height=68
id="_x0000_i1040"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/allgemein/ag.jpg"></span></font></i></b><b><font
size=2 color=gray><span style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt;color:gray;
font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img border=0 width=798 height=85
id="_x0000_i1042"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>