<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Primeira actualização do dia </span></font><font
size=2 color=blue face=Wingdings><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Wingdings;color:blue'>J</span></font><font size=2 color=blue face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço<br>
<br>
Miguel Andrade </span></font><font color=blue face=Tahoma><span
style='font-family:Tahoma;color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> Nenhum<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> Miguel Andrade<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Aquarium Glaser
Newsletter December 2nd, 2011</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=800 height=166
id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Ageneiosus cf.
atronasus</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/202902-ageneiosus-cf-atronasus1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
For the first time ever we received now this interesting doplhin catfish from
Peru. In contrast to many of its congeneers this species stays relatively
small and reaches only <st1:metricconverter ProductID="12 cm" w:st="on">12 cm</st1:metricconverter>
in total length. Thus it is suitable also for normal sized home aquaria.
However, one should always keep in mind that these catfishes are predatory
fish and that tankmates must not be too small. Otherwise the dolphin cat is a
peaceful species.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1027"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/202902-ageneiosus-cf-atronasus2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
During breeding season the males develope very long dorsal spines that are
used while mating to fix the female. There is an internal insemination, but
most details regarding the natural history of these interesting fishes are
still unknown.<br>
<br>
For our customers: the fish have code 202902 on our stocklist.Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Ageneiosus: from ancient Greek, means "without a beard";
this refers to the fact hat the barbels are usually hidden and cannot be
observed externally. atronasus: Latin, means "with a black nose".<br>
<br>
Suggestion of a common name: smut nose dolphin cat<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Erythrinus sp.
TAHUAYO RIVER</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1029"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/253382-erythrinus-sp-TAHUAYO-RIVER.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Another recent first importation from Peru: a new species of Erythrinus! It
is clearly distinguished from the other two species of Erythrinus known so
far from Peru, eg Erythrinus erythrinus (see <a
href="http://www.aquariumglaser.de/en/erythrinus-erythrinus-_de_1009.html">http://www.aquariumglaser.de/en/erythrinus-erythrinus-_de_1009.html</a>)
and E. sp. Madre de Dios (see <a
href="http://www.aquariumglaser.de/en/erythrinus-sp-madre-de-dios_de_1324.html">http://www.aquariumglaser.de/en/erythrinus-sp-madre-de-dios_de_1324.html</a>)
by the fine, whiteish-blue seam on the caudal fin. Our specimens are still
too small (6-<st1:metricconverter ProductID="8 cm" w:st="on">8 cm</st1:metricconverter>)
to say anything on the adult coloration.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
border=0 width=720 height=480 id="_x0000_i1030"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/253382-erythrinus-sp-TAHUAYO-RIVER2.jpg"
hspace=2 vspace=2></span></font><b><font size=2><span style='font-size:10.0pt;
font-weight:bold'><br>
<br>
Keeping Erythrinus is quite easy. The fish easily accept deep frozen fish
(smelt) as main food item. As the fish have an accessory breathing organ, the
water quality is of lesser meaning. Temperature should not raise over <st1:metricconverter
ProductID="25°C" w:st="on">25°C</st1:metricconverter> over a longer period,
for at least the Peruvian Erythrinus are somewhat sensitive in this respect.<br>
<br>
For our customers: the fish have code 253382 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Erythrinus: ancient Greek, means about "the reddish".<br>
<br>
Suggestion of a common name: Whiteseam wolf fish<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Flood in Thailand</span></font></b><b><font
size=2><span style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Out of the sight - out of mind? Our suppliers still have to work with the
ramifications of the dramatic flood of the last weeks. But the good news is:
fish people hardly loose their sense of humor. And so one of our suppliers
sent us the attached pictures from the last week´s shipment with the merry
greeting: "From happy Atlantis".....</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
border=0 width=350 height=232 id="_x0000_i1032"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/DSC_0198-b.jpg"
hspace=2 vspace=2><img border=0 width=350 height=232 id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/DSC_0282-b.jpg"
hspace=2 vspace=2><o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
border=0 width=350 height=232 id="_x0000_i1034"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/DSC_0332-b.jpg"
hspace=2 vspace=2><img border=0 width=350 height=232 id="_x0000_i1035"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/DSC_0337-b.jpg"
hspace=2 vspace=2><o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
border=0 width=350 height=232 id="_x0000_i1036"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/DSC_0412-b.jpg"
hspace=2 vspace=2><img border=0 width=350 height=261 id="_x0000_i1037"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/IMG_0568-b.jpg"
hspace=2 vspace=2><o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
border=0 width=720 height=538 id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2048%202011/IMG_0566-b.jpg"
hspace=2 vspace=2><o:p></o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img border=0 width=496 height=720
id="_x0000_i1040"
src="../UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2044%202011/JB2012.JPG" hspace=2
vspace=2> <br>
<br>
The Calendar Yearbook appears annually and reflects the imports and breeder´s
activities for aquarium and terrarium animals of the preceding year.<br>
Renowned importers, exporters, and breeders of aquarium and terrarium animals
have generously supplied wonderful animals as they did already for the
yearbooks 2008-2011.<br>
<br>
Freshwater fish, marine fish, reptiles, amphibians and invertebrates –
the year 2011 was colourful and you are able to recall it week for week with
the Calendar Yearbook 2012.<br>
<br>
<br>
700 colour photos, 288 pages, dinA5 hardcover<br>
<br>
€ 19,90<br>
<br>
animalbook Art.Nr.: 13312<br>
ISBN: 978-3-939759-25-6 </span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><b><i
_fckxhtmljob=2><font size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold;font-style:italic'>...and
please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=2>homepage</a> to
get weekly updates ! <img border=0 width=76 height=76
id="_x0000_i1042"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/allgemein/ag.jpg"></span></font></i></b><b><font
size=2 color=gray><span style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt;color:gray;
font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img border=0 width=798 height=85
id="_x0000_i1044"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>