<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>E com um Killie e algumas raridades,
ficamos conversados por hoje.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço<br>
<br>
Miguel Andrade </span></font><font color=blue face=Tahoma><span
style='font-family:Tahoma;color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> Nenhum<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> Miguel Andrade<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Aquarium Glaser
Newsletter November 11th, 2011</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold'><img width=800
height=166 id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Mystus bocourti</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2045%202011/437455-mystus-bocourti-mann-portrait.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2 color="#999999"><span
style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold'><br>
<br>
Due to its extremely prolonged dorsal fin this fascinating species has also
been placed in a genus on its own for a long time, namely Heterobagrus. The
catfish becomes around 20-<st1:metricconverter ProductID="25 cm" w:st="on">25
cm</st1:metricconverter> long. It is a very peaceful species; however, fish
of small size will be taken as food, but neither congeneers nor any other
tankmate will be attacked by M. bocourti otherwise.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1027"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2045%202011/437455-mystus-bocourti-mann.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2 color="#999999"><span
style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold'><br>
<br>
For the first time ever we received with the current shipment two specimens
that have anormally developed dorsal fin; in any other respect the two fish
are absolutely identical with the other M. bocourti. Maybe this represents a
sexual dimorphism and the fish with the normal dorsal fins are females?
Nothing is mentioned in literature about that...</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1028"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2045%202011/437455-mystus-bocourti-frau.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2 color="#999999"><span
style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold'><br>
<br>
Mystus bocourti comes from the river basins of the Mekong and the Chao Phraya
in Thailand, Laos, and Cambodia. The fish feed readily on any usually frozen
or live fish food and most often the animals don´t even refuse dried fish
food.<br>
<br>
For our customers: the fish have code 437455 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Mystus: not known for sure, but most probably dervied from the
ancient Greek word for "beard". bocourti: dedication name for F.
Bocourt who collected the type specimens. Heterobagrus: means "different
Bagrus"; Bagrus is another genus of catfish.<br>
<br>
Suggestion of a common name: Highfin King Cat<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=2 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold'><br>
</span></font></b><b><font size=4 color="#999999"><span style='font-size:
13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Hisonotus nigricauda</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1030"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2045%202011/258433-hisonotus-nigricauda.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2 color="#999999"><span
style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold'><br>
<br>
For the first time ever we were able to import this charming dwarf catfish
from Paraguay. The species looks quite similar to the well known
"Otocinclus Negros" (the correct specific name of that fish is
Otothyopsis piribebuy) and can be kept the same way. The most obvious
difference between the two species is the coloration of the caudal fin;
besides this, H. nigricauda becomes a bit bigger (4-<st1:metricconverter
ProductID="5 cm" w:st="on">5 cm</st1:metricconverter>). The import season for
Paraguay ends now and so it is most probably not only the first, but also
(for this season, of course) the last time we can offer that charming nano
fish this year.<br>
<br>
The species should be kept always in small groups (at least 5 specimens).
Besides Aufwuchs the fish feed on food tablets and frozen Cyclops. The
species originates from subtropical regions (the natural distribution are the
river basins of the Paraná/Paraguay and Uruguay) it can be kept without an
additional heater. On the other hand, it thrives also quite well at
temperatures up to <st1:metricconverter ProductID="28°C" w:st="on">28°C</st1:metricconverter>.<br>
<br>
For our customers: the fish have code 258433 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Hisonotus: nigicauda: Latin, means "with a black tail".
Otothyropsis: means "similar to Otothyrops"; Otothyrops is another
genus of catfish. piribebuy: after the type locality, the rio Piribebuy, an
affluent to the rio Paraguay.<br>
<br>
Suggestion of a common name: Redtail Otocinclus<br>
<br>
Text & photo: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'><br>
Fundulopanchax cinnamomeus</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1032"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2045%202011/636303-fundulopanchax-cinnamomeus-mann.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2 color="#999999"><span
style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold'><br>
<br>
We are glad that we are able to offer more and more species of the colourful
group of killifish from German breeders. New in stock: Fundulopanchax
cinnamomemus. This is a very nice species that reaches about <st1:metricconverter
ProductID="6 cm" w:st="on">6 cm</st1:metricconverter> in total length. The
fish belongs to the large group of Aphyosemion relatives. The species
originates from Cameroon. Some of the Aphyosemion (in the largest sense) need
rather low water temperatures. Luckily F. cinnamomeus is not demanding in
this respect and thrives well at temperatures between 22 and <st1:metricconverter
ProductID="26°C" w:st="on">26°C</st1:metricconverter> (best: <st1:metricconverter
ProductID="23°C" w:st="on">23°C</st1:metricconverter>). The pH should be in a
slightly acidic range. The fish feed on any type of fishfood, but prefer
frozen and live food. To avoid shy and dull coloured fish the tank should not
be lightened too much and have a dark gravel; it should also well planted and
tankmates should never be hectic or aggressive. The longvivety of these
killis can be compared with that of other fish of the same size; they are not
annual. F. cinnamomeus spawns in the bottom (peat).</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2045%202011/636303-fundulopanchax-cinnamomeus-frau.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2 color="#999999"><span
style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold'><br>
<br>
For our customers: the animals have code 636303 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Aphyosemion: from ancient Greek, means „small fish with
flag-like fins“. cinnamomeus: means "coloured like cinnamon".
Fundolopanchax: combined from the generic names Fundulus and Panchax; the
name should suggest that the members of the genus show features of both other
genera.<br>
<br>
Common name: Cinnamon Killi<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Calendar Yearbook
2012</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=496 height=720
id="_x0000_i1035"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2044%202011/JB2012.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font></b><b><font size=2><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'> <br>
<br>
The Calendar Yearbook appears annually and reflects the imports and breeder´s
activities for aquarium and terrarium animals of the preceding year.<br>
</span></font></b><b><font size=2><span style='font-size:10.0pt;font-weight:
bold'>Renowned importers, exporters, and breeders of aquarium and terrarium
animals have generously supplied wonderful animals as they did already for
the yearbooks 2008-2011.<br>
<br>
Freshwater fish, marine fish, reptiles, amphibians and invertebrates –
the year 2011 was colourful and you are able to recall it week for week with
the Calendar Yearbook 2012.<br>
<br>
<br>
700 colour photos, 288 pages, dinA5 hardcover<br>
<br>
€ 19,90<br>
<br>
animalbook Art.Nr.: 13312<br>
ISBN: 978-3-939759-25-6</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><b><i
_fckxhtmljob=2><font size=2 color="#999999" face="Times New Roman"
_fckxhtmljob=2><span style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold;
font-style:italic'>...and please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=2>homepage</a> to
get weekly updates ! </span></font></i></b><b><font size=2
color="#999999" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:10.0pt;color:#999999;
font-weight:bold'><img border=0 width=125 height=125 id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/allgemein/ag.jpg"
_fckxhtmljob=3><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;color:#999999;font-weight:bold'><img border=0
width=798 height=85 id="_x0000_i1040"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>