<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Camarões fantásticos e mais uma
actualização.<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço<br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:blue'><br>
Miguel Andrade </span></font><font face=Tahoma><span style='font-family:Tahoma'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> Nenhum<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> Miguel Andrade<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Aquarium Glaser
Newsletter September 16th, 2011</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=800 height=166
id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Parakysis verrucosus</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2037%202011/441273-parakysis-verrucosus-mann.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
For the first time ever we received this tiny and charming dwarf fish from
Malaysia. It reaches only 3-<st1:metricconverter ProductID="4 cm" w:st="on">4
cm</st1:metricconverter> in length. The species is adopted to black water
habitats in nature, where the water is very soft and acidic. However, in our
facility they have proofed so far to be unproblematic and quite gregarious.
Research in the field showed that the stomach of the fish contained remains
of bloodworm, insects, scales, and pieces of fin. Obviously the fish are
unspecialized feeders, which corresponds very well with our observations.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1027"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2037%202011/441273-parakysis-verrucosus-frau.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Parakysis verrucosus represents an interesting new species for nano aquaria.<br>
<br>
For our customers: the animal has code 441273 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Parakysis: means "besides Akysis" (referring to the
supposed relatiobship): Akysis is another genus of catfish. verrucosus:
Latin, means "warty".<br>
<br>
Suggestion of a common name: Chocolate dwarf catfish<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Caridina "Black
Tiger Yellow Eyes"</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1029"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2037%202011/485442-black-tiger-yellow-eyes1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
The black tiger shrimp is a cultivated variety of the tiger shrimp that
originates from southern China. The tiger shrimp itself is a very variable
species and possibly belongs to the species described as Caridina
cantonensis. The bright shining eyes and the fantail in the same colour are
very characteristic for the animal.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1030"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2037%202011/485442-black-tiger-yellow-eyes2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
We have these beautiful dwarfs - maximum length is around <st1:metricconverter
ProductID="2 cm" w:st="on">2 cm</st1:metricconverter> - for the first time in
stock now. They are very easy to keep, but who is interested in breeding them
should keep them over a period of some weeks (best in winter) at a
temperature around <st1:metricconverter ProductID="15°C" w:st="on">15°C</st1:metricconverter>.
Like all dwarf shrimps the black tiger should be kept in groups (10 specimens
or more).<br>
<br>
For our customers: the shrimps have code 485442 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Caridina: from ancient Greek, means "little crab".
cantonensis: means "deriving from Canton (nowadays Guangdong)".<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Cyphocharax
multilineatus</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1032"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2037%202011/251353-Cyphocharax-multilineatus1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
This interesting species, which we obtained for the first time now from
Venezuela, belongs to the Curimata-relationship. At the first glimps it
reminds one strongly to the well known headstander (Chilodus punctatus), but
it can be easily recognized by the black stripe through the eye. Moreover,
Cyphocharax swims in a "normal" horizontal way.<br>
<br>
Cyphocharax feed on Aufwuchs and look the whole day through on stones, roots,
and plants for algae and the small animals inside them. Against each other C.
multilineatus are very peaceful. Maximum length reported for the species is
about <st1:metricconverter ProductID="10 cm" w:st="on">10 cm</st1:metricconverter>.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2037%202011/251353-Cyphocharax-multilineatus2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
For our customers: the fish has code 251353 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Cyphocharax: from ancient Greek, means "Charax with a
hump"; Charax is another genus of tetra. multilineatus: Latin, means
"with many stripes". Chilodus: ancient Greek, means "with
teeth on the lips". punctatus: Latin, means "spotted".<br>
<br>
Suggestion of a common name: Golden Mascara Tetra<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=423 height=591
id="_x0000_i1035"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/newstitel/News97grau-gb.jpg">
</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'>Issue 97 of the NEWS can be
downloaded for free here: <a href="http://www.aqualog.de/">www.aqualog.de</a>
Enjoy!</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><b><i
_fckxhtmljob=2><font size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold;font-style:italic'>...and
please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=2>homepage</a> to
get weekly updates !</span></font></i></b><b><font size=2 color=gray><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt;color:gray;
font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img border=0 width=798 height=85
id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>