<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Caros colegas,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Hoje há camarão… e mais uma actualização
</span></font><font size=2 color=blue face=Wingdings><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Wingdings;color:blue'>J</span></font><font size=2
color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<p><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço<br>
<br>
Miguel Andrade </span></font><font face=Tahoma><span style='font-family:Tahoma'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> Nenhum<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> Miguel Andrade<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Aquarium Glaser
Newsletter September 9th, 2011</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=800 height=166
id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Channa sp. Laos
Fireback</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2036%202011/409394%20-channa-sp-laos-fireback1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
For the first time ever we received this splendid snakehead, which obviously
represents a species unknown to science so far. I reminds one strongly to the
far spread and variety rich species C. gachua, but the "Fireback"
is much bigger, reaching 15 <st1:metricconverter ProductID="-20 cm" w:st="on">-20
cm</st1:metricconverter>, it lacks the stripes in the pectoral fins, which
are so characteristical for gachua and of course the "Fireback" has
the broad, bright orange seams in the dorsal and the caudal fin that are
responsible for its popular name.<br>
<br>
Probably this species is - like all members of the C. gachua relationship - a
mouthbrooder with biparental broodcare. Males and females can be
distinguished best by a look from above. The males have a much broader head
than the females.<br>
<br>
With the exception of the breeding season these snakeheads are strictly
solitary fish and keeping them together with other fish - it does not matter
whether these fish are conspecifics or belong to a completely different group
of fish - is always a high risk. As long as the "Fireback" is kept
in indoor tanks it needs no additional heater. The temperature should be
raised only for breeding. Channa sp. Laos Fireback are large, predatory fish
that need substantial food, like feeder fish, earthworms, mealworms, crickets
and so on.<br>
<br>
For our customers: the fish have code 409394 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Channa: ancient Greek, means "snapper", probably referring
to the airbreathing. gachua: after a native name for the fish in Bengal.<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Cynopotamus
atratoensis</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1028"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2036%202011/251346-cynopotamus-atratoensis1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
It is a very rare occasion that predatory tetras of the genus Cynopotamus are
imported, due to their sensibilty against stress and transportation. So we
are extremely happy and prous that we have been able to manage an importation
of not less than eight specimens from Venezuela. The fish have a size of 18-<st1:metricconverter
ProductID="22 cm" w:st="on">22 cm</st1:metricconverter> and are very healthy.<br>
<br>
Cynopotamus atratoensis attains a total length of about <st1:metricconverter
ProductID="35 cm" w:st="on">35 cm</st1:metricconverter>. Together with C.
essequibenis, C. magdalenae, and C. venezuelae it belongs to a group of
externally very similar fish that can be distinguished only on the basis of
scale counts, finray counts etc.. Especially C. atartoensis and C.
venezuelae can hardly be distinguished. However, C. venezuelae has slightly
less rays in the anal fin, so our specimens probably belong to the species C.
atratoensis.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1029"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2036%202011/251346-cynopotamus-atratoensis2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Cynopotamus are predatory tetras that feed on other, small fish. Against
conspecifics they are - at least in our fishhouse - peaceful. Hardness
and pH of the water are of little importance, but it seems that the fish
prefer slightly higher temperatures than usual: 26-<st1:metricconverter
ProductID="28°C" w:st="on">28°C</st1:metricconverter>.<br>
<br>
For our customers: the fish have code 251346 on our stocklist. Please note
the we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Cynopotamus: from ancient Greek, means "river dog".
atratoensis: after the type locality, the Rio Atrato in Colombia.
essequibensis: after the type locality, the Essequibo river in Guyana.
magdalenae: after the type locality: the Rio Magdalena in Colombia.
venezuelae: after the type locality, Venezuela.<br>
<br>
Siggestion of a common name: Doublespot Riverdog<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Neocaridina
heteropoda "Rili"</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1031"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2036%202011/484208-neocaridina-heteropoda-rili.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
The Cherry red shrimp belongs to the most popular dwarf shrimps in the hobby.
Keeping and breeding is very easy and can be done even by beginners. The tiny
animals produce such a lot of offspring that the species is sometimes even
used as a feeder animal. Neocaridina heteropoda originates from East Asia
(China, Japan, Taiwan). The specimens that were imported for the first time
for the aquarium hobby originated probably from Taiwan.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1032"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2036%202011/484208-neocaridina-heteropoda-rili2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Taiwan is also the place where the latest sport of N. heteropoda comes from.
The pretty red-and-white shrimps are sold under the names of
"kili-shrimp" or "kohaku.shrimp". We have the variety now
in stock for the first time. The kili shrimp is obviously pure breeding
although every individual looks a bit different in respect of the white and
red parts. This makes a tank with those dwarf shrimps very attractive to look
at.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2036%202011/484208-neocaridina-heteropoda-rili3.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
For our customers: the animals have code 484208 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Lexicon: Neocaridina: means "new caridina". Caridina is another
genus of shrimp. heteropoda: means "with different types of feet".<br>
<br>
Suggestion of a common name: Koi dwarf shrimp<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=423 height=591
id="_x0000_i1035"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/newstitel/News97grau-gb.jpg">
</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'>Issue 97 of the NEWS can be
downloaded for free here: <a href="http://www.aqualog.de/">www.aqualog.de</a>
Enjoy!</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><b><i
_fckxhtmljob=2><font size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold;font-style:italic'>...and
please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=2>homepage</a> to
get weekly updates !</span></font></i></b><b><font size=2 color=gray><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt;color:gray;
font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img border=0 width=798 height=85
id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>