<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Caros colegas,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>A segunda actualização do dia…<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço<br>
<br>
Miguel Andrade </span></font><font face=Tahoma><span style='font-family:Tahoma'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> Nenhum<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> Miguel Andrade<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Aquarium Glaser
Newsletter September 2nd, 2011</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=800 height=166
id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>This week´s news:
corys of the Corydoras pulcher and Corydoras schwartzi relationship</span></font></b><b><font
size=2><span style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
Corydoras pulcher and Corydoras schwartzi belong to the most beautiful and
also to the most wanted Corys at all. Currently we have four of the five
species of the group in stock, so we take the opportunity to present them to
you.<br>
<br>
</span></font></b><b><font size=4 color="#999999"><span style='font-size:
13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Corydoras pulcher</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2035%202011/241705-corydoras-pulcher.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
This cory originates from the system of the Rio Purus in Brazil. It becomes
around <st1:metricconverter ProductID="7 cm" w:st="on">7 cm</st1:metricconverter>
long. Usually the species has three stripes on the flanks. The central stripe
runs along the middle of the fish, exactly where the lateral dorsal and the
lateral ventral plates meet. During breeding season the males (and also the
females, but not so extensive) develop a wimple-like dorsal fin.<br>
<br>
Code: 241705<br>
<br>
</span></font></b><b><font size=4 color="#999999"><span style='font-size:
13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Corydoras cf. pulcher</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1027"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2035%202011/241714-corydoras-cf-pulcher1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><o:p></o:p></span></font></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=300 height=200 id="_x0000_i1028"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2035%202011/241714-corydoras-cf-pulcher2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><img width=300 height=200 id="_x0000_i1029"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2035%202011/241714-corydoras-cf-pulcher3.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
This cory is very similar to C. pulcher, but has usually only two stripes on
the flanks, one above and one below the middle of the fish. Moreover, it has
a shorter snout. However, there are also specimens that look pretty much like
"normal" C. pulcher, so it is still unknown whether this fish
represents a variety of C. pulcher or another species.<br>
<br>
Code: 244503<br>
<br>
</span></font></b><b><font size=4 color="#999999"><span style='font-size:
13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Corydoras schwartzi</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1030"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2035%202011/244503-corydoras-schwartzi.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><b><font size=2><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
<br>
This good old fashioned, but still very beautiful cory originates from the
system of the Rio Purus in Brazil. In contrast to the other species mentioned
here the dorsal spine is only occasionally cream-white. The species belongs
to the group of stout Corydoras with round noses. It can be quite easily
recognized by the black spot under the dorsal fin. C. schwartzi becomes
around <st1:metricconverter ProductID="5 cm" w:st="on">5 cm</st1:metricconverter>
long.<br>
<br>
Code: 244503<br>
<br>
</span></font></b><b><font size=4 color="#999999"><span style='font-size:
13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Corydoras sp. C141</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1031"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2035%202011/241724-C141-mann.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><o:p></o:p></span></font></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1032"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2035%202011/241724-C141-frau.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><b><span style='font-weight:bold'><br>
One could term this beautiful cory also the long-nose schwartzi. Obviously
the species has not been described scientifically yet. It is not known from
which river the fish originates. Sometime C141 is confused with C. ornatus,
but the latter has never a cream-white dorsal spine. C141 attains a length of
about <st1:metricconverter ProductID="6 cm" w:st="on">6 cm</st1:metricconverter>.<br>
<br>
Code: 241724<br>
<br>
</span></b></span></font><b><font size=4 color="#999999"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Corydoras sp. CW28</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2035%202011/244565-corydoras-sp-CW28.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><o:p></o:p></span></font></p>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><br>
This gorgeous cory looks like an XXL-variety of C. schwartzi with the dorsal
fin of a C. pulcher. They are splendid animals which we were able now for the
first time in a very limited number. The size is about <st1:metricconverter
ProductID="6 cm" w:st="on">6 cm</st1:metricconverter>.<br>
<br>
Code: 244565<br>
<br>
Lexicon: Corydoras: from ancient Greek, means „with helmet and
spear“. This refers to the strong armor and fin spines. pulcher: Latin,
means "beautiful". schwartzi: dedication name for the exporter
Willy Schwartz.<br>
<br>
Please note that we exclusively supply the wholesale trade.<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=423 height=591
id="_x0000_i1035"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/newstitel/News97grau-gb.jpg">
</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'>Issue 97 of the NEWS can be
downloaded for free here: <a href="http://www.aqualog.de/">www.aqualog.de</a>
Enjoy!</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><b><i
_fckxhtmljob=2><font size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold;font-style:italic'>...and
please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=2>homepage</a> to
get weekly updates !</span></font></i></b><b><font size=2 color=gray><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:10.0pt;
color:gray;font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img border=0 width=798 height=85
id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>