<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Caros colegas,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Mais uma informação da firma Glaser sem
Cyprinodontiformes vivíparos ou ovovivíparos a destacar… mas há muitas
outras razões de interesse a salientar nesta “ newsletter “, pois em
primeiro lugar somos aquariofilistas e só depois ( mais ou menos ) apreciadores
de vivíparos.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Miguel<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> sábado, 5 de Setembro de
2009 01:01<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> cyprinodon@clix.pt<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> [Provavel SPAM] Aquarium
Glaser Newsletter September 4th, 2009</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'><img width=800 height=166 id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Bujurquina oenolaemus</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2036%202009/oenolaemus.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><br>
<br>
This very pretty species of Bujurquina originates from Bolivia and was
described scientifically as early as 1987 by Kullander. It took almost 20
years before the first living specimens were brought to Austria, Switzerland
and Germany by travelling aquarists. Soon after breeding was successful and
so the species was spread in the hobby. The fish are biparental, larvophilous
mouthbrooders.<br>
Keeping of this small jewel that reaches only 10-<st1:metricconverter
ProductID="12 cm" w:st="on">12 cm</st1:metricconverter> is possible in
relatively small tanks of <st1:metricconverter ProductID="100 l" w:st="on">100
l</st1:metricconverter>. If the fish are kept in larger tanks even a number
of couples can be kept together. It is very interesting to observe the
interactions of such a group. </span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'>Lexicon: Bujurquina: after the Peruvian term Bujurqui for cichlids.
oenolaemus: from ancient Greek, meaning "with vine-red throat".
larvophilous: mouthbrooders that take only the larvae, but not the eggs in
the mouth for broodcare.</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Takifugu ocellatus</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1028"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2036%202009/IMG_1944.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'>We were able to import one of the most beautiful freshwater puffers
from China again: Takifugu ocellatus. This fish shows us that the terms
"freshwater fish" and "marine fish" can be applied on the
very same species. Like salmon these puffers live in pure freshwater during
their youth and then go to the sea where they grow up and become mature. Sadly
nothing is known about the breeding behaviour of that species. This puffer
becomes about <st1:metricconverter ProductID="15 cm" w:st="on">15 cm</st1:metricconverter>
long and thus it belongs to the smallest members of the genus Takifugu. The
species is very aggressive against conspecifics when it is settled in the
tank. Against other tankmates they usually are peaceful as long as they are
too big to be eaten.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1029"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2036%202009/IMG_1945.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'>Puffers are carnivorous fishes and need frozen or live food. Most of
all they like mussels and snails, but they also accept shrimps, small fish,
earthworms etc.<br>
<br>
The tank should have fine sand on the bottom for this species of puffer likes
to bury itself. All trials to acclimate young specimens of 6-<st1:metricconverter
ProductID="8 cm" w:st="on">8 cm</st1:metricconverter> length to full strength
seawater failed so no experiments in that direction are recommended.<br>
<br>
Lexicon: Takifugu: composed from two Japanese words: Taki meaning
"waterfall" and Fugu, which is the name of the puffer which causes
deadly poisoning when prepared for food in a wrong way; the term has multiple
meanings, one can read it in a way that the fish should be cooked in liquid
for example. ocellatus: Latin for "with an eyespot".<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Geophagus sp.
„Rio Sao Francisco“</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1031"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2036%202009/sp.%20Rio%20Sao%20Francisco%20mann.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><br>
<br>
This pearl cichlid from the Rio São Francisco can reach a total length of
about <st1:metricconverter ProductID="25 cm" w:st="on">25 cm</st1:metricconverter>
and thus should be kept in relatively large aquaria of <st1:metricconverter
ProductID="400 litres" w:st="on">400 litres</st1:metricconverter> and more.
Although pearl cichlids are known to be relatively aggressive this particular
species is quite peaceful if the tank is large enough. Even when taking
broodcare other tankmates are not bitten and can swim freely through
the tank. However, only one pair can be kept if the tank is not giantic.<br>
Like all Geophagus of the pearl cichlid group this species is easy to keep
and breeds even in a little bit harder water.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>Text
& photo: Thomas Weidner</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>Phenacogrammus
interruptus "Albino"</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2036%202009/KONGO.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>Currently
we receive beautiful cultivated albino Congo Tetras from Indonesia. Like in
all true albinos the eyes of the fish are red due to the genetically caused
lack of black body pigment (melanin). In many other species of fish albinos
have a uniform whitish, yellowish or flesh-coloured body. Not so in the Congo
Tetra. The iridescent colours of the body of that species are also extant in
the albino variety. This makes the fish look so extraordinary nice.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1034"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2036%202009/KONGO2.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>Lexicon:
Phenacogrammus: from ancient Greek, meaning "with tricky line";
this refers to the fact that the shape of the lateral line cannot be used to
distinguish this genus from other genera. interruptus: Latin for
"interrupted". Refers to the shape of the lateral line.<br>
<br>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><b _fckxhtmljob=2><i
_fckxhtmljob=2><font size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold;font-style:italic'>...and
please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=2>homepage</a> to
get weekly updates !</span></font></i></b><b><font size=2 color=gray><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt;color:gray;
font-weight:bold'><img border=0 width=820 height=104 id="_x0000_i1036"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2017%202009/LOLLO%2025%20jahre.jpg"><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:10.0pt;
color:gray;font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'><img border=0 width=798 height=85 id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>No
virus found in this incoming message.<br>
Checked by AVG - www.avg.com<br>
Version: 8.5.409 / Virus Database: 270.13.79/2348 - Release Date: 09/05/09
17:50:00</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>