<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
PS..1}-->
PS..16}-->
PS..21}-->
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Prezados amigos,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Esta é a primeira de 4 edições em atraso.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Por essa razão vou-me furtar a mais
comentários.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Chamo a vossa atenção para a edição
seguinte onde temos de novo em destaque mais um Poeciliídeo selvagem.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:PersonName ProductID="Miguel Andrade" w:st="on"><font
size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:blue'>Miguel Andrade</span></font></st1:PersonName><font size=2
color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> sábado, 8 de Agosto de
2009 01:01<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">cyprinodon@clix.pt</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> [Provavel SPAM] Aquarium
Glaser Newsletter August 7th, 2009</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'><img width=800 height=166
id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'
_fckxhtmljob=2><b><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman">
<meta name=Titel content="">
<span lang=EN-GB style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>
<meta name=Stichwörter content="">
<!--{PS..0}--><!--{PS..2}-->Danio kyathit</span><u1:p></u1:p></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-weight:bold'><!--{PS..3}--><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/spotted%20mann.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2> </span></font><!--{PS..4}--><u1:p></u1:p></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>The
zebrafish, Danio rerio, is one of the best known lifeforms of this planet and
an important subject of scientific research. The beautiful fish is also one
of the most popular aquarium fishes of the world. It is native in the river
systems of the Ganges and the Brahmaputra in <st1:country-region w:st="on"><st1:place
w:st="on">India</st1:place></st1:country-region>.</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-weight:bold'><!--{PS..5}--><img width=720 height=480 id="_x0000_i1027"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/spotted%20frau.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2> </span></font><!--{PS..6}--><u1:p></u1:p></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>Ten
years ago Fang Fang, a scientist specialized in Danio, described a new
species of Danio from <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Burma</st1:place></st1:country-region>
under the name D. kyathit. The species, however, is known much longer, but
had been misidentified formerly as Danio rerio. Although live fish of both
species hardly can be confused one must keep in mind that scientists
usually work with preserved material. In preserved material details of
coloration are usually hardly or even not recognizable.</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'><!--{PS..7}--><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1028"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/STRIPED.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2> </span><!--{PS..8}--><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>It is
an interesting fact that in the wild both spotted and striped specimens of
Danio kyathit appear, although the fish are usually assorted when exported.
In the aquarium it is easy to produce pure strains of both varieties, as
Danio kyathit can be bred as easily as the zebrafish. Until today the
biological sense of this polychromatism is not understood.</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'><!--{PS..9}--><img
width=350 height=233 id="_x0000_i1029"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/danio%20rerio.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><img width=350 height=233 id="_x0000_i1030"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/danio%20frankei.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2> </span><!--{PS..10}--><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>Since
the early 1960ies a Danio species is kept and bred in our tanks which has
never been found in nature: the leopard danio, D. frankei. Sadly nowadays
pure strains of D. frankei probably don´t exist anymore, as the species has
been and is continously crossed with Danio rerio. But the findings in Danio
kyathit make it likely that there is somewhere a place in <st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">India</st1:place></st1:country-region> where
both striped and spotted Danio rerio exist.... Probably this place is
somewhere in the extreme east of <st1:country-region w:st="on"><st1:place
w:st="on">India</st1:place></st1:country-region>. This region is still a
white spot on the map of science, as scientific research is impossible there
due to political reasons. So we have to leave the solution of this problem to
upcoming generations.</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'><!--{PS..11}--><img
width=720 height=480 id="_x0000_i1031"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/STRIPED2.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2> </span><!--{PS..12}--><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>For
our customers: Danio kyathit „spotted“ has code 413613,
„wild“ code 413603 and bred ones code 413593 on our stocklist.
Please note that we exclusively supply to the wholesale market.</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><!--{PS..13}--><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>Text
& photos: Frank Schäfer</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><!--{PS..14}--><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Lexicon:
Danio: basing on a Bengali term for these fishes. rerio: basing on a Bengali
term for these fishes. frankei: in honour of H.-J. Franke, an extraordinary
keeper and breeder of ornamental fishes. kyathit: after a burmese word for
„leopard“, refering to the coloration of the spotted variety. </span></font><font
size=2><span style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=2
face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoPlainText><b><font size=4 color="#999999" face=Arial>
<meta name=Titel content="">
<span style='font-size:13.5pt;font-family:Arial;color:#999999;font-weight:
bold'>
<meta name=Stichwörter content="">
<!--{PS..15}--><!--{PS..17}-->Blue Angel Showsize</span><u1:p></u1:p></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><!--{PS..18}--><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><img width=480 height=720
id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/blue%20angel%20show.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><img width=480 height=720 id="_x0000_i1034"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/blue%20angel%20show2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><img width=720 height=480 id="_x0000_i1035"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/blue%20angel%20show%20pair.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2><br>
<br>
</span></font><o:p></o:p></p>
<u1:p></u1:p>
<p class=MsoPlainText><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><br>
<!--{PS..19}--></span></font><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>In January 2009 we presented to you the new blue
dwarf angel (http://www.aquarium-glaser.de/en/pterophyllum-scalare-blauer-zwerg--blue-dwarf_en_1071.html).
In the meantime the breeders were pretty active and crossed the blue dwarfs
on other strains of angels. So now we are able to supply also blue angels in
show size, which are almost as big as angels of other colour varieties. </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Text & photos: Frank Schäfer</span></font><font
size=2><span style='font-size:10.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=2
face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=4 color="#999999" face="Times New Roman">
<meta name=Titel content="">
<span lang=EN-GB style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>
<meta name=Stichwörter content="">
<!--{PS..20}--><!--{PS..22}-->Colisa cf. fasciata „Manipur“</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'><img width=720
height=480 id="_x0000_i1037"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/IMG_1142.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><o:p></o:p></p>
<u1:p></u1:p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><!--{PS..23}--><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>The
northern states of <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">India</st1:place></st1:country-region>
are hardly researched in respect of the fishes. From the state of Manipur we
currently received exceptionally colorful gouramis of the genus Colisa,
which represent a species new to science. They are without doubt close relatives
of the species Colisa fasciata, C. bejeus, and C. labiosa, but differ from
all of them by the enlarged soft-rayed parts of the dorsal and the anal fin.
Especially in males these fins are almost as big as in paradise fish
(Macropodus).</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><!--{PS..24}--><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>The
new Colisa are extraordinary beautiful due to the high amount of red in
coloration. Again, the most brilliant red is found in the soft-rayed parts of
dorsal andanal fin. The caudal fin also has a beautiful red coloration.</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'><img width=720
height=480 id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2032%202009/IMG_1130.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2></span></font><o:p></o:p></p>
<u1:p></u1:p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><!--{PS..25}--><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>This
new species of Colisa is more expensive than their well known relatives, but
worth every coin of it. One must take care not to cross this species with
other Colisa, as all Colisa can produce fertile hybrids. However, the hybrids
never have the beauty of the pure species.</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>Like
all species of striped gourami the new one displays a great variabilty in
respect of the stripes on the flanks. The number and the form of these
stripes is not species-specific in Colisa.</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><!--{PS..26}--><font
size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>The
new gouramis seem to be very hardy when kept in aquaria and are much easier
to maintain than Colisa fasciata and C. bejeus. Keeping can be best compared
with the species from <st1:PlaceName w:st="on">Inle</st1:PlaceName> <st1:PlaceType
w:st="on">Lake</st1:PlaceType> in <st1:country-region w:st="on"><st1:place
w:st="on">Burma</st1:place></st1:country-region>, which is known in the
hobby as Colisa labiosa. The real C. labiosa is not present in the hobby and
the Colisa from <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Inle</st1:PlaceName>
<st1:PlaceType w:st="on">Lake</st1:PlaceType></st1:place> also represent a
scientifically undescribed species. </span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><!--{PS..27}--><font
size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>Text &
Photos: Frank Schäfer</span><u1:p></u1:p></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><!--{PS..28}--><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Lexikon:
Colisa – from a Bengali term for these fishes. fasciata –
Latin for „striped“. bejeus - from a Bengali term for these
fishes. labiosa: Latin for „with lips“. </span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><i _fckxhtmljob=2><font
size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-style:italic'>...and please do
not forget to visit our </span></font><font color=gray><span
style='color:gray'><a href="http://www.aquariumglaser.com/en/"
_fckxhtmljob=2><font size=2><span style='font-size:10.0pt'>homepage</span></font></a></span></font></i><i><font
size=2 color=gray><span style='font-size:10.0pt;color:gray;font-style:italic'> to
get weekly updates !</span></font></i><font color=gray><span
style='color:gray'><o:p></o:p></span></font></p>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><font size=2
color=gray face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt;color:gray'><img
border=0 width=820 height=104 id="_x0000_i1040"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2017%202009/LOLLO%2025%20jahre.jpg"></span></font><font
color=gray _fckxhtmljob=2><span style='color:gray'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=2
color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:10.0pt;
color:gray'> </span></font><font color=gray><span style='color:gray'><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=2
face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'><img border=0 width=798 height=85 id="_x0000_i1042"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>No
virus found in this incoming message.<br>
Checked by AVG - www.avg.com<br>
Version: 8.5.392 / Virus Database: 270.13.61/2312 - Release Date: 08/18/09
18:05:00</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>