<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style _fckxhtmljob=1>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
PS..1}-->
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Prezados colegas,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Mais algumas curiosidades
interessantes... afinal já tivemos uma boa oferta em relação ao nossos
Cyprinodontiformes vivíparos e ovovivíparos no número anterior. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Há como sempre nesta “ newsletter
“ alguns motivos para qualquer aquariofilista ficar atento a espécies
invulgares no mercado e sobretudo contactar o respectivo importador nacional se
for caso disso.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço a todos<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:PersonName ProductID="Miguel Andrade" w:st="on"><font
size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:blue'>Miguel Andrade</span></font></st1:PersonName><font size=2
color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> sábado, 18 de Julho de
2009 01:01<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> <st1:PersonName
ProductID="Miguel Andrade" w:st="on">Miguel Andrade</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> [Provavel SPAM] Aquarium
Glaser Newsletter July 17th, 2009</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'><img width=800 height=166 id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=1></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=1>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=1>
<p _fckxhtmljob=1>
<meta name=Titel content="" _fckxhtmljob=1>
<b _fckxhtmljob=1><font size=4 color="#999999" face="Times New Roman"
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:13.5pt;color:#999999;font-weight:bold'>
<meta name=Stichwörter content="" _fckxhtmljob=1>
<!--{PS..0}--><!--{PS..2}-->Barbucca diabolica</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2029%202009/barbucca4.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Currently we managed to import one of the cutest loaches from Borneo for the
first time. Barbucca diabolica is despite its terrifying name a totally
peaceful animal. Sadly almost nothing is known about the species. In nature,
it lives in small forest streams in the Kapuas system on Borneo. Our animals
are already a bit larger than the largest specimen mentioned in the original
description, which had about <st1:metricconverter ProductID="2,5 cm" w:st="on">2,5
cm</st1:metricconverter>. </span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1027"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2029%202009/barbucca1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
It is very interesting to observe the behaviour of the fish. They are
scooting along the surface of a root, rock or whatever without ever leaving
it with the belly. This is why the are called „scooter loaches“.
They feed on any fine food. It is very important to know that this loach will
never pick food from the water column. They only feed on food which
they come across during their restless „scoots“.<br
_fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Text & photo: Frank Schäfer<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Lexicon: Barbucca: means „with a bearded cheek“; this refers to
the tuberculate cheek patches of the males. diabolica: diabolical; refers to red
shining eyes of the species.</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b _fckxhtmljob=1><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Pangasius bocourti</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1029"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2029%202009/bocourti1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Shark catfishes have received their common name according to their swimming
behaviour, which is very similar to the way several species of shark do swim.
Similar to sharks is also that the fishes do permanently swim and only seldom
take a rest.Nowadays they are also well known by their scientific genus name,
eg Pangasius, because these fishes are subject of intense aquaculture in
Southeast Asia. So their very tasty and boneless filets can be found in
almost any foodstore even in Europe.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1030"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2029%202009/bocourti2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
All species of Pangasius are large to very large growing fishes. Thus they
fit on a long time sight only for show aquaria. Here they can live several
decades. P. bocourti belongs to the medium sized species, its maximum
reported length is approx. <st1:metricconverter ProductID="120 cm" w:st="on">120
cm</st1:metricconverter>. The very attractive fish can be distinguished from
their congeneers in the trade quite easily by the white bordered caudal fin.<br
_fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Text & photos: Frank Schäfer<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Lexicon: Pangasius: from a native name of the type species of the genus,
Pangasius pangasius, which lives in the Ganges river in India. bocourti: in
honour for Marie Firmin Bocourt (1819 – 1904), a french zoologist and
artist.</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b _fckxhtmljob=1><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Trichopsis schalleri „Vietnam“</span></font></b>
<o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1032"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2029%202009/schalleri%20viet1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
The genus Trichopsis (Croaking gouramis) currently comprises three accepted
species: T. vittata, T. pumila, and T. schalleri. This hardly reflects the
reality. Especially T. vittata seems to be catch-all species and represents a
number of undescribed species.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2029%202009/schalleri%20viet2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Trichopsis schalleri was known so far from Thailand only. We now get this
pretty species also from Vietnam. This population is a bit smaller than their
congeneers from Thailand and reminds one very much on the Croaking dwarf
gourami (T. pumila). <br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
The males have very nice orange-red finnage with lots of iridescent blue
spots.All Croaking gouramis like to be kept in soft to moderately hard water,
a slightly acidic pH and a well planted tank with peaceful tankmates. They
readily take any live, frozen or dried food of an appropriate size.<br
_fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Text & photos: Frank Schäfer<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Lexicon: Trichopsis: the name reflects the similarity to the gouramis of the
genus Trichogaster. vittata: striped; pumila : dwarfish; schalleri: in honour
for Dietrich Schaller, who discovered the species. </span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b _fckxhtmljob=1><font size=4 color=gray
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:13.5pt;
color:gray;font-weight:bold'>The next newsletter will appear on August, 8th.
Have a good time! </span></font></b><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=1><b _fckxhtmljob=1><i
_fckxhtmljob=1><font size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold;font-style:italic'>...and
please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=1>homepage</a> to
get weekly updates !</span></font></i></b><b><font size=2 color=gray><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=1><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt;color:gray;
font-weight:bold'><img border=0 width=820 height=104 id="_x0000_i1036"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2017%202009/LOLLO%2025%20jahre.jpg"
_fckxhtmljob=1><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt;
color:gray;font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=1>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=1>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt'><img border=0 width=798 height=85 id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=1></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Checked
by AVG - www.avg.com<br>
Version: 8.5.387 / Virus Database: 270.13.20/2250 - Release Date: 07/20/09
06:16:00</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>