<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18783"></HEAD>
<BODY>
<P dir=ltr class=MsoNormal align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 10pt"><?xml:namespace prefix
= o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><SPAN
class=271035122-14072009>Alerta geral... alerta geral
!!!</SPAN></o:p></SPAN></P>
<P dir=ltr class=MsoNormal align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 10pt"><o:p><SPAN
class=271035122-14072009></SPAN></o:p></SPAN> </P>
<P dir=ltr class=MsoNormal align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 10pt"><o:p><SPAN
class=271035122-14072009>Logo desta vez, em que passei vários dias sem poder
usar o computador... a firma " Glaser GmbH " aprece com estas novidades !... Há
que alertar os nossos fornecedores... vamos por o mercado a funcionar
!</SPAN></o:p></SPAN></P>
<P dir=ltr class=MsoNormal align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 10pt"><o:p><SPAN
class=271035122-14072009></SPAN></o:p></SPAN> </P>
<P dir=ltr class=MsoNormal align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 10pt"><o:p><SPAN
class=271035122-14072009>Um abraço a todos</SPAN></o:p></SPAN></P>
<P dir=ltr class=MsoNormal align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: blue; FONT-SIZE: 10pt"><o:p><SPAN
class=271035122-14072009>Miguel</SPAN></o:p></SPAN></P>
<P dir=ltr class=MsoNormal align=left><FONT color=#0000ff size=2
face=Tahoma><BR></FONT> </P>
<DIV dir=ltr lang=pt class=OutlookMessageHeader align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2 face=Tahoma><B>De:</B> Aquarium Glaser GmbH
[mailto:info@aquariumglaser.de] <BR><B>Enviada:</B> sábado, 11 de Julho de 2009
01:01<BR><B>Para:</B> cyprinodon@clix.pt<BR><B>Assunto:</B> [Provavel SPAM]
Aquarium Glaser Newsletter July, 10th, 2009<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<TABLE class=FCK__ShowTableBorders border=0 cellSpacing=1 cellPadding=1
width=800 _fckxhtmljob="1">
<TBODY _fckxhtmljob="1">
<TR _fckxhtmljob="1">
<TD _fckxhtmljob="1"><FONT size=2 _fckxhtmljob="1"><IMG
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
width=800 height=166 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"></FONT></TD></TR>
<TR _fckxhtmljob="1">
<TD _fckxhtmljob="1">
<P _fckxhtmljob="1"><FONT size=2 _fckxhtmljob="1"><FONT color=#999999
_fckxhtmljob="1"><B _fckxhtmljob="1"><FONT size=4
_fckxhtmljob="1">Xiphophorus hellerii Platin
Orange</FONT></B></FONT></FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2 vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/xiphophorus%20hellerii%20platin%20orange%20mann1.jpg"
width=720 height=480 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><FONT size=2
_fckxhtmljob="1"><FONT color=#999999 _fckxhtmljob="1"><B
_fckxhtmljob="1"><FONT size=4 _fckxhtmljob="1"></FONT></B></FONT><BR
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">The latest sport in swordtails is
this gorgeous variety. In swordtails exists an interesting gentic
phenomenon. The gene for „albino“can be combined with body colours, if the
body colours derive from a cross with platyfish. A real albino swordtail
has red eyes and a whitish body. In the Platin Orange swordtail the red
eyes clearly show that it is an albino, but obviously the splendid red
back and the Hamburg coloration (black with reflecting zones) which can be
observed in some specimens have been crossed in using platies.</FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2 vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/xiphophorus%20hellerii%20platin%20orange%20frau.jpg"
width=720 height=480 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><FONT size=2
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">The fish can be
kept like all swordtails. That means one should keep in mind that the
males can be really irreconcilable among each other. So one should keep
either only one male per tank or a bigger group of at least 5 specimens.
The number of females is more or less meaningless, but it should at least
equal to number of males. As albinos are more sensitive to light than
usual, the tank should not be illuminated too strong.</FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"><FONT size=2 _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2
vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/xiphophorus%20hellerii%20platin%20orange%20mann2.jpg"
width=350 height=233 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><IMG border=2 hspace=2
vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/xiphophorus%20hellerii%20platin%20orange%20mann3.jpg"
width=350 height=233 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><BR _fckxhtmljob="1"><BR
_fckxhtmljob="1">Text and photos: Frank Schäfer<BR _fckxhtmljob="1"><BR
_fckxhtmljob="1">Lexicon: Xiphophorus: from ancient Greek, meaning „the
one that bears a sword“. hellerii: in honour for K. Heller, an Austrian
botanist.<BR _fckxhtmljob="1"></FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"></P>
<HR SIZE=2 width="100%" _fckxhtmljob="1">
<FONT size=2 _fckxhtmljob="1"><FONT color=#999999 _fckxhtmljob="1"><B
_fckxhtmljob="1"><FONT size=4 _fckxhtmljob="1">Ilyodon
whitei</FONT></B></FONT></FONT>
<P _fckxhtmljob="1"></P>
<P _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2 vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/ilyodon%20whitei%20mann.jpg"
width=720 height=480 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><FONT size=2
_fckxhtmljob="1"><FONT color=#999999 _fckxhtmljob="1"><B
_fckxhtmljob="1"><FONT size=4 _fckxhtmljob="1"></FONT></B></FONT><BR
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">The genus Ilyodon currently
comprises 4 or 5 species (the status of I. lennoni is under discussion).
Like all livebearing members of the family Goodeidae (splitfins) they are
restricted to the highlands of Mexico. Ilyodon whitei lives in the upper
tributaries of the Rio Balsas on the Pacific slope of Mexico. The peaceful
and elegant toothcarps reach a length of 6 to 8 cm.<BR
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">Sadly only few aquarists keep and
breed splitfins and in the trade they are even rarer. This is a pity, as
many species are in danger of extinction in the wild due to environment
destruction. Currently Ilyodon whitei is classified as „critically
endangered“ by the international Red List. This is the last warning before
the complete extinction in the wild. </FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2 vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/ilyodon%20whitei%20frau.jpg"
width=720 height=480 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><FONT size=2
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">Nevertheless
there are no laws regarding trading and keeping the species, for it is
accepted for a long time in science that the live trade with small fish
does not harm natural populations. This is especially true for I. whitei,
as they are traded only as bred specimens. There is no commercial exporter
of ornamental freshwater fish in Mexico.<BR _fckxhtmljob="1"><BR
_fckxhtmljob="1">In the aquarium this beautiful and a bit shy species
needs changing water temperatures to stay healthy. The lower temperature
level can be around 16°C, the upper around 28°C. If you keep this fish
over months at a continous temperature they become weaker and weaker and
in the end they stop reproduction..<BR _fckxhtmljob="1"><BR
_fckxhtmljob="1">All dried, frozen and live food is taken readily. Some
algae from the garden pond are an ideal food supplement.<BR
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">Text & photos: Frank Schäfer<BR
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">Lexicon: Ilyodon: from ancient Greek
„with a flat tooth“ in respect of the dentition. whitei: in honour of “E.
A. White, of the city of Mexico, in recognition of many favors received
through his courtesy“. lennoni: in memory of the murdered musician John
Lennon.<BR _fckxhtmljob="1"></FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"></P>
<HR SIZE=2 width="100%" _fckxhtmljob="1">
<FONT size=2 _fckxhtmljob="1"><FONT color=#999999 _fckxhtmljob="1"><B
_fckxhtmljob="1"><FONT size=4 _fckxhtmljob="1">Beautiful new varieties of
liverbearers arrived</FONT></B></FONT></FONT>
<P _fckxhtmljob="1"></P>
<P _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2 vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/IMAGE002.JPG"
width=720 height=442 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><FONT size=2
_fckxhtmljob="1"><FONT color=#999999 _fckxhtmljob="1"><B
_fckxhtmljob="1"><FONT size=4 _fckxhtmljob="1"></FONT></B></FONT><BR
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">This week we received from
specialised breeders in Asia five new, breathtaking varieties of
livebearers. One circumstance makes this a little sensation: four of the
new varieties belong to the species Micropoecilia parae, which is regarded
as almost impossible to keep and breed over generations in
aquaria.</FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2 vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/melazona%20blue.jpg"
width=350 height=233 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><IMG border=2 hspace=2
vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/melanzona%20gelb.jpg"
width=350 height=233 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><IMG border=2 hspace=2
vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/melanzona%20red.jpg"
width=350 height=233 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><IMG border=2 hspace=2
vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/PARAE.JPG"
width=350 height=233 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><FONT size=2
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">Three colour
varieties of M. parae display two horizontal stripes over the body.
Between these stripes is another, brillantly colored stripe in red, yellow
or blue. We offer these varieties assorted. This form has been described
scientifically in 1909 as Acanthophacelus melanzonus. Thus the breeder has
added the term „melanzonus“ to these three sports. Scientifically speaking
A. melanzonus is regarded currently as a synonym of M. parae.</FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2 vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/parae%20frau.jpg"
width=720 height=480 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><FONT size=2
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">The
fourth variety of M. parae has vertical stripes on the flanks, which
are red and black. The females of all varieties mentioned exactly look the
same.</FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2 vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/three%20spots.jpg"
width=720 height=480 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><FONT size=2
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">Last but not
least we received a new selection of wild-type guppys which is named
„Three Spots“ by the breeder. This ancient guppy type is also a real
eyeburner and an ideal fish for any community tank with small and peaceful
tankmates.</FONT></P>
<P _fckxhtmljob="1"><IMG border=2 hspace=2 vspace=2
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2028%202009/guppy%20dreipunkt%20frau.jpg"
width=720 height=480 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"><FONT size=2
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">Micropoecilia
and guppy are not closely related and can never be crossed.<BR
_fckxhtmljob="1"><BR _fckxhtmljob="1">Text & photos: Frank Schäfer <BR
_fckxhtmljob="1">Lexicon: Micropoecilia: means „small Poecilia“. Poecilia
is another genus of livebearers. parae: means „coming from Para“. Para is
a Brazilian state. Melanzonus: means „with black zones“ according to the
two horizontal black stripes. Acanthophacelus: means „cluster of needles“;
in respect of the microstructure of the male´s sexual organ, the
gonopodium. Synonym: Synonyms are different words with identical meanings.
If a species is named scientifically twice or more often, the eldest
available name is the vaild one. The other name(s) are considered to be
synonym(s) without validity.</FONT></P>
<HR SIZE=2 width="100%" _fckxhtmljob="1">
<P _fckxhtmljob="1"></P>
<P _fckxhtmljob="1"></P>
<P _fckxhtmljob="1"><FONT size=2 _fckxhtmljob="1"> All species of
livebearers, splitfins, halfbeaks etc. you find in the unique Aqualog "all
livebearers" (please click <A
href="http://www.animal-book.de/shop/product_info.php/info/p12_alle-Lebendgebaerenden---all-Livebearers-and-Halfbeaks.html"
_fckxhtmljob="1">here</A>). More details on guppys you find in the Aqualog
Mini "Guppys" (please click <A
href="http://www.animal-book.de/shop/product_info.php/info/p1721_My-Guppy.html"
_fckxhtmljob="1">here</A>).<BR _fckxhtmljob="1"></FONT></P>
<HR _fckxhtmljob="1">
<FONT size=2 _fckxhtmljob="1"><B _fckxhtmljob="1"><FONT color=#808080
_fckxhtmljob="1"><FONT color=#800000 _fckxhtmljob="1"><FONT color=#808080
_fckxhtmljob="1"><B _fckxhtmljob="1"><FONT _fckxhtmljob="1"><I
_fckxhtmljob="1"></I></FONT></B></FONT></FONT>
<P align=center _fckxhtmljob="1"><FONT color=#800000
_fckxhtmljob="1"><FONT color=#808080 _fckxhtmljob="1"><B
_fckxhtmljob="1"><FONT _fckxhtmljob="1"><I _fckxhtmljob="1">...and please
do not forget to visit our <A
href="http://www.aquariumglaser.com/en/"
_fckxhtmljob="1">homepage</A> </I></FONT></B><B
_fckxhtmljob="1"><FONT _fckxhtmljob="1"><I _fckxhtmljob="1">to get weekly
updates !</I></FONT></B></FONT></FONT></P>
<P align=center _fckxhtmljob="1"><IMG
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2017%202009/LOLLO%2025%20jahre.jpg"
width=820 height=104 _fckxhtmljob="1" NOSEND="1"></P><FONT color=#800000
_fckxhtmljob="1"><FONT color=#808080 _fckxhtmljob="1"></FONT></FONT>
<DIV align=center _fckxhtmljob="1"> </DIV></FONT></B></FONT></TD></TR>
<TR _fckxhtmljob="1">
<TD _fckxhtmljob="1">
<HR _fckxhtmljob="1">
<FONT size=2 _fckxhtmljob="1"><IMG
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
width=798 height=85 _fckxhtmljob="1"
NOSEND="1"></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV style="WIDTH: 800px"><BR><SPAN
style="FONT-FAMILY: verdana; FONT-SIZE: 9px">This newsletter is a free service
of Aquarium Glaser GmbH. If you want to unsubscribe this newsletter or if you
want to change your email address, please do it on our newsletter-webside. A
distribution of this newsletter in total or parts is only allowed with the
permission of Aquarium Glaser GmbH. If you have any question, comment or
inspiration, please contact us under info@aquariumglaser.de <BR><BR>Aquarium
Glaser GmbH<BR>Liebigstraße 1<BR>D-63110 Rodgau, Germany<BR>Telefon: +49 (0)6106
/ 690 1 0<BR>Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<BR>Email: info@aquariumglaser.de
<BR><BR>Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <BR><BR>Registergericht:
Amtsgericht Offenbach<BR>Registernummer: HRB 2
1967<BR>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE 113530316 <BR><BR>All texts, pictures and other works published on the
internet page are subject to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if
not otherwise indicated. Any duplication, distribution, storage, communication,
broadcast and reproduction or transmission of the contents without written
approval from Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</SPAN></DIV><BR>
<HR>
<DIV style="WIDTH: 800px" align=center><SPAN
style="FONT-FAMILY: verdana; COLOR: #acacac; FONT-SIZE: 9px">Newsletter Modul
powered by <A href="http://www.aspiria.de" target=_blank>Aspiria
Informationstechnologie</A></SPAN></DIV>
<P><FONT size=2 face=Arial>Checked by AVG - www.avg.com<BR>Version: 8.5.387 /
Virus Database: 270.13.11/2232 - Release Date: 07/11/09
17:56:00<BR></FONT></P></BODY></HTML>