<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Prezados colegas,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Mais algumas curiosidades interessantes...
mas ainda não são espécies ou variedades dos nossos Cyprinodontiformes vivíparos
e ovovivíparos. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Há contudo nesta “ newsletter
“ sem dúvida muitos motivos para qualquer aquariofilista ficar
interessado e sobretudo contactar o respectivo importador nacional se for caso
disso.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço a todos<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:PersonName ProductID="Miguel Andrade" w:st="on"><font
size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:blue'>Miguel Andrade</span></font></st1:PersonName><font size=2
color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> sábado, 27 de Junho de
2009 01:01<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">cyprinodon@clix.pt</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> [Provavel SPAM] Aquarium
Glaser Newsletter June, 26th 2009</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'><img width=800 height=166 id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<p _fckxhtmljob=2><b _fckxhtmljob=2><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Laetacara sp. „Buckelkopf“
described scientifically</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/laetacara%20araguaiae.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=2><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Laetacara sp. „Buckelkopf“ is known in the hobby for many years
already. The somewhat unusal common name (the German word
„Buckelkopf“ means „humphead“) derives from the
feature developed by some very old males, but this happens rather seldom. It
is a typical dwarf cichlid, the males grow to a length of about 8, the
females of about <st1:metricconverter ProductID="6 cm" w:st="on">6 cm</st1:metricconverter>.
The typical open brooders with biparental care are easy to keep and breed.<br
_fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Now the species has been formally described by F. P. Ortoni and W. J. E. M.
Costa as Laetacara araguaiae. According to the authors the species comes from
the Rio Verde in the Rio Araguaia drainage. However, aquarium literature
gives a much wider distrubition, namely the southeastern tributaries of the
Amzon river from the Tapajos to the mouth of the Amazon and also the Xingu
river.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1027"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/laetacara%20fulvipinnis.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=2><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
So finally the second species of Laetacara that had to be named provisionally
by aquarists (Laetacara sp. „Orangefin“ has been described
already in 2007 by W. Staeck and I. Schindler as L. fulvipinnis) has valid a
scientific name.<br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Interstingly the authors obviously inteded to describe a further species of
Laetacara and by mistake in two occasions this species is mentioned under the
name L. minuatacara (pp. 45 and 46) in the paper. However, this name remains
a nomen nudum without any validity, but clearly shows that we can
expect more new species in this interesting genus.<br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
The original papers can be downloaded for free as pdf-files from http://<a
href="http://globiz.sachsen.de/snsd/publikationen/vertebrate-zoology/vz57-1/57-1_Staeck_63-71.pdf"
_fckxhtmljob=2>globiz.sachsen.de/snsd/publikationen/vertebrate-zoology/vz57-1/57-1_Staeck_63-71.pdf</a>
for L. fulvipinnis and http://<a
href="http://globiz.sachsen.de/snsd/publikationen/vertebrate-zoology/vz59-1/05_Vertebrate_Zoology_59-1_Costa_03.pdf"
_fckxhtmljob=2>globiz.sachsen.de/snsd/publikationen/vertebrate-zoology/vz59-1/05_Vertebrate_Zoology_59-1_Costa_03.pdf</a>
for L. araguaiae.<br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
All Laetacara species are illustrated in Aqualog Southamerican Cichlids III,
which can be ordered here: <span class=s1><span _fckxhtmljob=2>http://<a
href="http://www.animal-book.de/shop/product_info.php/language/en/info/p4_Southamerican-Cichlids-III.html"
_fckxhtmljob=2>www.animal-book.de/shop/product_info.php/language/en/info/p4_Southamerican-Cichlids-III.html</a></span></span><br
_fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Text: Frank Schäfer, photos: H. J. Mayland, Aqualog archieves</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b _fckxhtmljob=2><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Boraras maculatus </span></font></b><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:
10.0pt'><img border=0 width=720 height=480 id="_x0000_i1029"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20maculata1.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
The Dwarf rasbora (Boraras maculatus, formerly known as Rasbora
maculata) is the species of genus Boraras (which currently comprises five
species, all of them will become presented in the upcoming days) that is
known for the longest time in the hobby. None of these species grows bigger
than 2-<st1:metricconverter ProductID="3 cm" w:st="on">3 cm</st1:metricconverter>
and thus they are perfect candidates for the so-called nano-aquaria. All like
to be kept in soft and acidic water, rather dark tanks, that should
nevertheless be well planted (best use swimming plants), fine live food
(although they also take readily dried food) and company of their own kind.<br
_fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
The Dwarf rasbora inhabits the malayian peninsula, southern Thailand and
Sumatra. Initially it was often thought to represent the juvenile of the much
larger growing species Rasbora kalochroma, but observations of the fish in
aquaria and their successful breeding left no doubt on the validity of the
species.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'><img border=0 width=350 height=233 id="_x0000_i1030"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20maculatus%20typ2%20mann.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2><img border=0 width=350 height=233
id="_x0000_i1031"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20maculatus%20typ2%20frau.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
There do exist lots of varieties of the Dwarf rasbora which may proof to be
different species one day. Typical for all of them is the large shoulder
spot, which is in any cases bigger than the eye. The ground coloration of the
body depends on the variety and can be light orange up to deep red. Some
populations have an additional black spot (all Dwarf rasboras have three
black blotches: one on the shoulder, one on the origin of the anal fin, and
one on the caudal fin base) on the beginning of the caudal peduncle right
above the anal fin.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'><img border=0 width=720 height=480 id="_x0000_i1032"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20maculatus%20typ2%20mann2.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Text and photos: Frank Schäfer <br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Lexicon: Boraras: anagram of Rasbora, referring to the reverse ratio of
abdominal and caudal vertebrae in Boraras compared with Rasbora. Maculatus:
Latin word for „Spotted“</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b _fckxhtmljob=2><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Boraras urophthalmoides </span></font></b><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:
10.0pt'><img border=0 width=720 height=480 id="_x0000_i1034"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20urophthalmoides2.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
As early as 1914 the then very prominent German aquarist J. P. Arnold
illustrated a new species of Rasbora in a German aquarium magazine, imported
by the company Scholze & Pötzsche and said to be imported from Sumatra.
In 1922 E. Ahl from Berlin Museum described this species scientifically as
Rasbora urophthalma and since these days this charming dwarf rasbora is known
as R. urophthalma (common name: Least rasbora) in the aquarium hobby.
In <st1:metricconverter ProductID="1991 M" w:st="on">1991 M</st1:metricconverter>.
Kottelat found when re-examining Ahl´s specimens in Berlin Museum that they
were not identical with what is well known in the hobby. Thus the name
Rasbora urophthalma was not available anymore for the Least rasbora and
Kottelat gave a new name on them: Rabora urophthalmoides. He also stated that
the Least rasbora is not known from Indonesia.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'><img border=0 width=720 height=480 id="_x0000_i1035"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20urophthalmoides%20frau.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Today the scientific name for the Least rasbora is Boraras urophthalmoides.
It is known from Thailand, Cambodia, and Vietnam. For the aquarium hobby, it
is imported mainly from the latter country. <br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Like all dwarf rasboras this species is best kept in small aquaria in a
one-species tank. The water should be soft and acidic. Due to it´s origin for
regular keeping temperatures of 20-<st1:metricconverter ProductID="22°C"
w:st="on">22°C</st1:metricconverter> are enough, but for breeding the
temperature should be raised to 26-<st1:metricconverter ProductID="28°C"
w:st="on">28°C</st1:metricconverter>.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'><img border=0 width=720 height=480 id="_x0000_i1036"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20urophthalmoides%20mann.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
For our customers: the species has code 453001 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply to the wholesale market.<br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Text & photos: Frank Schäfer<br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Lexicon: urophthalmoides: somewhat like urophthalma; urophthalma: from
ancient Greek oura: tail and ophthalmos: eye, referring to the tailspot of
the species.</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=2><b _fckxhtmljob=2><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Boraras brigittae and B. merah</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img border=0 width=720 height=480 id="_x0000_i1038"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20brigittae%20mann%281%29.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2><o:p></o:p></span></font></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'>Dieter Vogt described in <st1:metricconverter
ProductID="1978 a" w:st="on">1978 a</st1:metricconverter> subspecies of
Rasbora urophthalma (please see the entry for Boraras urophthalmoides in our
fisharchives) from Borneo. He named the fish Rasbora urophthalma brigittae, a
dedication name in honour for his wife Brigitte. The German name is
„mosquito rasbora“. This is not because the fish are as tiny as
mosquitos or as red as moskitos after having a dinner, but due to the fact
that there were so many mosquitos at the collecting site that fishing became
a real pain.<br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Today the mosquito rasbora is regarded as a full species in Boraras and thus
the correct name is Boraras brigittae.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img border=0 width=720 height=480 id="_x0000_i1039"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20brigittae%20merah%20beif%281%29.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2></span></font><font size=2 _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Boraras brigittae was found initially in Banjarmasin in the South of Borneo.
1991 another dwarf rasbora was discovered, also in the South of Borneo, but
about <st1:metricconverter ProductID="400 km" w:st="on">400 km</st1:metricconverter>
further in the west. This new dwarf rasbora is distinguished from all other
species known so far by the very large shoulder spot with a golden ring. It
was described by M. Kottelat as Rasbora merah and its correct name today is
Boraras merah.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img border=0 width=720 height=480 id="_x0000_i1040"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2026%202009/boraras%20merah1%281%29.jpg"
hspace=2 vspace=2 _fckxhtmljob=2></span></font><font size=2 _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Interestingly B. brigittae also occurs in some of the habitats of B. merah.
The population of B. brigittae found there is distinguished from those from
the type locality by the much narrower stripe along the side. Depending on
which species is dominating a peculiar habitat one imitates the other in
coloration. For example: if more B. merah live in the habitat B. brigittae
changes coloration so much that one has to look very close on the individual
fish to be able to distinguish them. In aquaria both species can interbreed.
It is unknown if they do this in the wild.<br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Obviously this is a case of speciation occuring directly before our eyes!<br
_fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
For our customers: B. brigittae has code 451102, B. merah 452752 on our
stocklist. Please note that we exclusively supply to the wholesale market.<br
_fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Text & photos: Frank Schäfer<br _fckxhtmljob=2>
<br _fckxhtmljob=2>
Lexicon: merah: after the indonesian word for „red“; allusion to
the ground colour of the species.<br _fckxhtmljob=2>
<br>
</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=2><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'> </span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=2><b _fckxhtmljob=2><i
_fckxhtmljob=2><font size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold;font-style:italic'>...and
please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=2>homepage</a> to
get weekly updates !<img border=0 width=820 height=104 id="_x0000_i1042"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2017%202009/LOLLO%2025%20jahre.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font></i></b><b><font size=2 color=gray><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span style='font-size:10.0pt;
color:gray;font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=2>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=2>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=2>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=2><span
style='font-size:10.0pt'><img border=0 width=798 height=85 id="_x0000_i1044"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=2></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Checked
by AVG - www.avg.com<br>
Version: 8.5.375 / Virus Database: 270.13.0/2209 - Release Date: 06/29/09
14:43:00</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>