<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Prezados colegas,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Hoje o destaque vai para a revista “
AQUALOG News “, no fim desta “ newsletter “.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Trachelyopterus galeatus é outro caso
interessante de uma espécie com fertilização interna e na qual os machos
possuem um órgão especial para o efeito.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>No entanto há neste número mais uma vez motivos
de sobra para qualquer aquariofilista ficar interessado.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'>Um abraço a todos<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:PersonName ProductID="Miguel Andrade" w:st="on"><font
size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:blue'>Miguel Andrade</span></font></st1:PersonName><font size=2
color=blue face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Aquarium Glaser
GmbH [mailto:info@aquariumglaser.de] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> sábado, 30 de Maio de
2009 01:01<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">cyprinodon@clix.pt</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> [Provavel SPAM] Aquarium
Glaser Newsletter May 29th, 2009</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width=800
style='width:600.0pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'><img width=800 height=166 id="_x0000_i1025"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/head1_small.jpg"
_fckxhtmljob=1></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=1>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=1>
<p _fckxhtmljob=1><b _fckxhtmljob=1><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Opsodoras stuebelii</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1026"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/opsodoras%20stuebelii%20portrait.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
The Doradidae family contains around 90 species in about 35 genera. Thus they
represent only a minority among the huge number of catfishes existing in
South America. But all dordadid catfishes are really bizzarre and desirable
creatures for catfish enthusiasts.<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
There are dordaid catfishes that reach around one metre in length, but for
Opsodoras stuebelii only 10-<st1:metricconverter ProductID="15 cm" w:st="on">15
cm</st1:metricconverter> total length are reported. Our specimens originate
from Paraguay and were determined using the standard aquarium literature;
however, there is some indication that our fish in truth represent a species
completely new to science (the „real“ Opsodoras stuebelii has a
much longer snout). Among the insiders of the „catfish scene“ our
fish is thatfore also known as „Doradidae sp. 2“.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1027"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/opsodoras%20stuebelii1.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Many doradid catfish are nocturnal and hide during daytimes. This is not true
for O. stuebelii, which is pretty active during daytimes. Against congeneers
O. stuebelii are totally peaceful, and although they cannot be termed
schooling fish they like to stand together in groups.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1028"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/opsodoras%20stuebelii2.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Regarding food and water parameters O. stuebelii are totally unpretending and
represent a hardy beginner´s species. One should only keep in mind that
they originate from subtropical areas and should not be kept year-in year-out
too warm.<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Text & photos: Frank Schäfer</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=1><b _fckxhtmljob=1><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Mikrogeophagus ramirezi „Electric
Blue“</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1030"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/rami%20blue.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
The Ram is one of the most beautiful aquarium fishes. The wild Ram originates
from the llanos of the Orinoco. The newest sport of this dwarf cichlids is
blue all over the body. It is virtually impossible to illustrate this very
special colour in a high resolution picture. Only reducing the resolution
brings the effect to see the „Electric Blue“ coloration in a way
as one sees the fish with bare eyes.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=494 id="_x0000_i1031"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/CLIP-064F55A2.JPG"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Text: Frank Schäfer, photos: Frank Schäfer and Roman Neunkirchen</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b _fckxhtmljob=1><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Yasuhikotakia splendida</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1033"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/yasuhikotakia%20splendida.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
The genus Yasuhikotaktia has been established in 2002 by Teodor Nalbant for
some species formerly placed in Botia. Currently the genus comprises 10
species, some of them are important ornamental fishes, like Y. morleti (an
elder well known synonym is Botia horae), Y. modesta, and Y. sidthimunki.
Others are so-to-say „on start“, like Y. nigrolineata.<br
_fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
The latest species that occured on the ornamental fish market is Y. splendia,
a species described in 1995 as Botia splendida. It differs from its very
close relative Y morleti only in coloration, which is, however, striking
different. <br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Until now the species is known only from the Xe Pian in Loas, but this does
not necessarily mean that it has not a much wider distribution. Together with
Y. splendida species like Y. modesta and Y. sidthimunki were found. The
latter, described from northern Thailand, also was thought to have a very
limited distribution and was even thought to be extinct for a while. In their
natural habitat, these species live in clear, running water with stony ground.<br
_fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Not much is known about the behaviour of Y. splendida, but it is very
unlikely that it differs much from the closely related Y. morleti (skunk
loach). The collecting sites for Y. splendida are far from the normal routes,
so there are only few and pretty expensive specimens available. However, both
Y. sidthimunki and Y. morleti are bred commercially for decades now and so it
is very likely that this posible with Y. splendida, too, if the market is
ready for the fish.<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
For our customers: the species has code 405203 on our stocklist. We have only
a very limited number in stock. Please note that we exclusively supply the
wholesale market.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt'>Lexicon:<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Yasuhikotakia in honour to the Japanese scientist Yasuhiko Taki<br
_fckxhtmljob=1>
Splendida: latin: shining<br _fckxhtmljob=1>
Morleti: named in honour for Morlet, the collector of the species<br
_fckxhtmljob=1>
Sidthimunki: named in honour for Sidthimunk, the collector of the species<br
_fckxhtmljob=1>
Horae: in honour for Sunder Lal Hora, an important Indian ichthyologist<br
_fckxhtmljob=1>
Nigrolineata: latin „with black line“<br _fckxhtmljob=1>
Modesta: latin: undemanding, modest (due to the modest coloration of
preserved specimens)</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b _fckxhtmljob=1><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Trachelyopterus galeatus</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1035"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/galeatus%20totale.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Already in 1766 this species was described under the name Silurus galeatus by
the founder of the zoological nomenclature, Carl von Linné. It is extremely
widespread in South America. Today this fish is classified in the family
Auchenipteridae, and within this family in the subfamily Auchenipterinae. The
species in Auchenipterinae share a very special feature: the males have the
first rays of the anal fin modified as a sexual organ.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1036"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/galeatus%20mann.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Currently, we have wonderful and large (12-<st1:metricconverter
ProductID="15 cm" w:st="on">15 cm</st1:metricconverter>) specimens from
Guyana in stock. The sexual differences can easily be spotted and so there is
a good opportunity for breeders to try themselves on this extraordinary
species. Details of the breeding behaviour are still unknown. It is believed
that they have an internal fertilization. The only thing known for sure is
that they spawn at night times exclusively.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1037"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/galeatus%20portrait.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1></span></font><font size=2
_fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt'><br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
A common name for this species is „Wooddrift Catfish“. Is is a
nocturnal species. The fish should be kept in large tanks with lots of hiding
places. Tnakmates should not be too small (minimum half length of the
catfish), otherwise they could be mistaken for food. The water parameters are
neglegtable in this species, temperature should be between <st1:metricconverter
ProductID="22°C" w:st="on">22°C</st1:metricconverter> and <st1:metricconverter
ProductID="28°C" w:st="on">28°C</st1:metricconverter>. They can be fed with
any usual fishfood, but one should keep in mind that it necessary to feed
them in the afternoon.<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
For our customers: the fish have code 297555 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply to the wholesale trade.<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
Lexicon: <br _fckxhtmljob=1>
Trachelyopterus from greece trachelia = extreme and pteron = fin, eg
„the one with an extreme fin“<br _fckxhtmljob=1>
Galeatus: latin word for helmet, eg „the one that wears a helmet“<br
_fckxhtmljob=1>
Auchenipteridae from the greece auchen: neck and pteron: fin, because of the
postion of the dorsal fin.</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b _fckxhtmljob=1><font size=4 color="#999999"
face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:13.5pt;
color:#999999;font-weight:bold'>Rasbora kalochroma</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><img width=720 height=480 id="_x0000_i1039"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/kalochroma.jpg"
hspace=2 vspace=2 border=2 _fckxhtmljob=1><o:p></o:p></span></font></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt'>We can offer currently one of the most beautiful
rasboras, Rasbora kalochroma, in perfect condition. The species originates
from the islands Borneo, Sumatra, Banka, and Biliton and the Malay Peninsula.
Here they inhabit waterbodies with very soft, acidic and deep dark brown
water (so-called blackwater). Like many other fishes from these waters (a
prominent example is the chocolate gourami) R. kalochroma is somewhat
difficult to transport. In nature, they live in virtually bacteria free
water. In the small amount of water that must be used for transport bacteria
grow very fast. The stress caused by these masses of bacteria suppresses the
immune system of the fish. This has in consequence that the fish are very
sensitve against any diseases although under regular conditions these
diseases would not harm the fish at all.<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
That is the reason why in former days species like Rasbora kalochroma were
thought to be impossible to keep. The very sophisticated way ornamental fish
are transported today solved the problem. Fast transport and UV-burners that
effectively low down the bacterial pressure during the inital settlement of
the fishes swept the stigma of unkeepability of R. kalochroma away. However,
R, kalochroma are still demanding fishes, but any hobbyist is able to fullfil
their needs.<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
And so we can hope that in the near future also the riddle of breeding the
species will be solved. Until today virtually nothing is known about
that......<br _fckxhtmljob=1>
<br _fckxhtmljob=1>
For our customers: the animals have code 453202 on our stocklist. Please note
that we exclusively supply the wholesale market.</span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt'>Lexicon: </span></font><o:p></o:p></p>
<p _fckxhtmljob=1><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt'>Rasbora – the native bengali name for Rasbora
rasbora<br _fckxhtmljob=1>
Kalochroma - from greek „with beautiful colours“</span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p _fckxhtmljob=1><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt'><img width=720 height=449 id="_x0000_i1041"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2022%202009/inhalt%2086.jpg"
_fckxhtmljob=1><br _fckxhtmljob=1>
</span></font>Now available as <a
href="http://aqualog.de/news/news_pdfen/news86gb.pdf" _fckxhtmljob=1>FREE
download</a> under www.aqualog.de<font size=2 _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt'> </span></font><o:p></o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=1><b _fckxhtmljob=1><i
_fckxhtmljob=1><font size=2 color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold;font-style:italic'>...and
please do not forget to visit our <a
href="http://www.aquariumglaser.com/en/" _fckxhtmljob=1>homepage</a> to
get weekly updates !</span></font></i></b><b><font size=2 color=gray><span
style='font-size:10.0pt;color:gray;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p align=center style='text-align:center' _fckxhtmljob=1><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt;color:gray;
font-weight:bold'><img border=0 width=820 height=104 id="_x0000_i1043"
src="http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/kw%2017%202009/LOLLO%2025%20jahre.jpg"
_fckxhtmljob=1><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=2
color=gray face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span style='font-size:10.0pt;
color:gray;font-weight:bold'> <o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr _fckxhtmljob=1>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt' _fckxhtmljob=1>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center _fckxhtmljob=1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman" _fckxhtmljob=1><span
style='font-size:10.0pt'><img border=0 width=798 height=85 id="_x0000_i1045"
src="http://www.aquarium-glaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/Newsletter/Template/foot1_small.jpg"
_fckxhtmljob=1></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Verdana'>This newsletter is a free service of Aquarium Glaser GmbH.
If you want to unsubscribe this newsletter or if you want to change your email
address, please do it on our newsletter-webside. A distribution of this
newsletter in total or parts is only allowed with the permission of Aquarium
Glaser GmbH. If you have any question, comment or inspiration, please contact
us under info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Aquarium Glaser GmbH<br>
Liebigstraße 1<br>
D-63110 Rodgau, Germany<br>
Telefon: +49 (0)6106 / 690 1 0<br>
Telefax: +49 (0)6106 / 690 1 11<br>
Email: info@aquariumglaser.de <br>
<br>
Managing Director: Ursula Glaser-Dreyer <br>
<br>
Registergericht: Amtsgericht Offenbach<br>
Registernummer: HRB 2 1967<br>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer according § <st1:metricconverter
ProductID="27 a" w:st="on">27 a</st1:metricconverter> Umsatzsteuergesetz: DE
113530316 <br>
<br>
All texts, pictures and other works published on the internet page are subject
to the copyright of Aquarium Glaser GmbH, Rodgau, if not otherwise indicated.
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and
reproduction or transmission of the contents without written approval from
Aquarium Glaser GmbH is prohibited.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=Verdana><span style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana'><span
style='color=#ACACAC'>Newsletter Modul powered by <a
href="http://www.aspiria.de" target="_blank">Aspiria Informationstechnologie</a></span></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>No
virus found in this incoming message.<br>
Checked by AVG - www.avg.com<br>
Version: 8.5.339 / Virus Database: 270.12.46/2143 - Release Date: 05/30/09
05:53:00</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>